Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: roll up
In this case it is not
rolled up
but folded (at least three times).
W tym przypadku nie należy
zwijać
ciasta, tylko odpowiednio je złożyć (co najmniej trzy zgięcia).
In this case it is not
rolled up
but folded (at least three times).
W tym przypadku nie należy
zwijać
ciasta, tylko odpowiednio je złożyć (co najmniej trzy zgięcia).
...roll is left to rest for 15-30 minutes, then the dough is rolled back out into a thin layer and
rolled up
again at 90 degrees to the previous rolling.
...odstawia się na 15–30 minut, a następnie ponownie rozwałkowuje się do uzyskania cienkiej warstwy i
zwija
w kierunku prostopadłym w stosunku do poprzedniego kierunku zwijania.
This roll is left to rest for 15-30 minutes, then the dough is rolled back out into a thin layer and
rolled up
again at 90 degrees to the previous rolling.
Ciasto zwinięte w ten sposób odstawia się na 15–30 minut, a następnie ponownie rozwałkowuje się do uzyskania cienkiej warstwy i
zwija
w kierunku prostopadłym w stosunku do poprzedniego kierunku zwijania.
...by way of a subordinated debt of GBP 300 million at an interest rate of […] % with such interest
rolled up
until maturity of the loan.
...w wysokości 300 mln GBP o stopie procentowej równej […]%, przy czym odsetki te są
rolowane
do czasu zapadalności pożyczki.
The UK confirmed that it was providing Royal Mail with a shareholder loan by way of a subordinated debt of GBP 300 million at an interest rate of […] % with such interest
rolled up
until maturity of the loan.
Zjednoczone Królestwo potwierdziło, że udzieliło Royal Mail pożyczki udziałowca w postaci długu podporządkowanego w wysokości 300 mln GBP o stopie procentowej równej […]%, przy czym odsetki te są
rolowane
do czasu zapadalności pożyczki.
The crackling cream is spread evenly on the thin layers of dough, then the dough is
rolled up
starting from one end.
...smażonej wieprzowiny rozprowadza się równomiernie na cienkich warstwach ciasta, które następnie
zwija
się, zaczynając od jednego z końców.
The crackling cream is spread evenly on the thin layers of dough, then the dough is
rolled up
starting from one end.
masę z kawałkami smażonej wieprzowiny rozprowadza się równomiernie na cienkich warstwach ciasta, które następnie
zwija
się, zaczynając od jednego z końców. 
